・Configureモードに入ります。
vyatta@vyatta:~$ congifure

PPPoEでの接続の場合
ここではeth0をWAN側、eth1をLAN側とします。
・NICの設定をします。
vyatta@vyatta:~# set interfaces ethernet eth1 address 192.168.0.1/24

・PPPoEの設定をします。
vyatta@vyatta:~# set interfaces ethernet eth0 pppoe 0

vyatta@vyatta:~# set interfaces ethernet eth0 pppoe 0 user-id XXXXXXXX

vyatta@vyatta:~# set interfaces ethernet eth0 pppoe 0 password XXXXXXXX

XXXXXXXXにユーザID、パスワードを入力します。

vyatta@vyatta:~# set interfaces ethernet eth0 pppoe 0 default-route auto

vyatta@vyatta:~# set interfaces ethernet eth0 pppoe 0 name-server auto

・NATの設定をします。
ルール1を作成
vyatta@vyatta:~# set service nat rule 1

マスカレードに設定
vyatta@vyatta:~# set service nat rule 1 type masquerade

PPPoEを使用して外へ出る
vyatta@vyatta:~# set service nat rule 1 outbound-interface pppoe0

・設定のコミットとセーブ
vyatta@vyatta:~# commit
vyatta@vyatta:~# save

これで外に出られるはず